VOLTAROL 50 MG TABLETIT

Vaikuttavat aineet: DICLOFENAC NATRIUM




PDF-vaihtoehdot: Näytä koko näyttö Lataa PDF

tee extenze -pillereistä isompia

PDF Transkriptio

Voltarol® 50 mg tabletit
Diklofenaakkinatrium 50 mg enteroaine
päällystetyt tabletit

1898
04.05.17[14]

(diklofenaakkinatrium)
POTILASLEHTI
Mitä sinun tulee tietää Voltarol-tableteista
Lääkärisi on päättänyt, että tarvitset tätä lääkettä sinun hoidossasi
kunto.
Lue tämä pakkausseloste huolellisesti ennen kuin aloitat lääkkeen ottamisen
lääke. Se sisältää tärkeitä tietoja. Säilytä pakkausseloste tallelokerossa
paikka, koska saatat haluta lukea sen uudelleen.
Jos sinulla on muita kysymyksiä tai jos sinulla ei ole jotain kysyttävää
ymmärrät, kysy lääkäriltäsi tai apteekista.
Tämä lääke on määrätty sinulle. Älä koskaan anna sitä toiselle. Se
ei ehkä ole oikea lääke heille, vaikka oireet näyttäisivätkin siltä
sama kuin sinun.
Jos jokin sivuvaikutuksista on vakava tai jos havaitset haittavaikutuksia, älä
tässä pakkausselosteessa lueteltuja, kerro siitä lääkärillesi tai apteekkiin.
Tämä lääke on saatavilla millä tahansa yllä olevista nimistä, mutta siihen viitataan
Voltarol-tableteiksi koko tässä pakkausselosteessa.
Tässä esitteessä:
1. Mitä Voltarol-tabletit ovat ja mihin niitä käytetään
2. Asiat, jotka on otettava huomioon ennen kuin aloitat Voltarol-tablettien käytön
3. Miten Voltarol-tabletteja otetaan
4. Mahdolliset sivuvaikutukset
5. Voltarol-tablettien säilyttäminen
6. Lisätietoja
1. MITÄ VOLTAROL TABLETIT OVAT JA MIHIN NE KÄYTETÄÄN
FOR
Diklofenaakkinatrium, Voltarol-tablettien vaikuttava aine, on yksi a
ei-steroidisiksi tulehduskipulääkkeiksi (NSAID) kutsuttujen lääkkeiden ryhmä.
NSAID-lääkkeet vähentävät kipua ja tulehdusta.
- Voltarol-tabletit lievittävät kipua, vähentävät turvotusta ja helpottavat tulehdusta
niveliin, lihaksiin ja jänteisiin vaikuttavat sairaudet, mukaan lukien:
- Nivelreuma, nivelrikko, akuutti kihti, selkärankareuma
- Selkäkipu, nyrjähdys ja venähdys, pehmytkudosten urheiluvammat, jäätynyt
olkapää, sijoiltaanmeno ja murtumat
- Jännetulehdus, tenosynoviitti, bursiitti.
- Niitä käytetään myös hampaisiin liittyvän kivun ja tulehduksen hoitoon
ja pieni leikkaus.
2. ASIAT, jotka on otettava huomioon, ennen kuin ALOITAT OTTA VOLTAROLIA
TABLETIT
Jotkut ihmiset EIVÄT SAA ottaa Voltarol-tabletteja. Keskustele lääkärisi kanssa, jos:
- epäilet olevasi allerginen diklofenaakkinatriumille, aspiriinille, ibuprofeenille tai
jollekin muulle tulehduskipulääkkeelle tai jollekin muulle Voltarol-tablettien aineosalle.
(Nämä on lueteltu pakkausselosteen lopussa.) Yliherkkyysoireet
reaktioita ovat kasvojen ja suun turvotus (angioödeema), hengitys
ongelmia, nenän vuotamista, ihottumaa tai muita allergisia reaktioita
- sinulla on nyt tai on koskaan ollut vatsa (vatsa) tai pohjukaissuolen (peptinen)
haavauma tai verenvuoto ruoansulatuskanavassa (tämä voi sisältää verta oksennuksessa,
verenvuotoa suoliston tyhjennysvaiheessa, tuoretta verta ulosteessa tai mustaa, tervamaista
ulosteet)
- sinulla on ollut vatsa- tai suolisto-ongelmia sen jälkeen, kun olet ottanut muita
tulehduskipulääkkeet
- sinulla on vaikea sydämen, munuaisten tai maksan vajaatoiminta
- jos sinulla on todettu sydänsairaus ja/tai aivoverisuonisairaus esim.
jos sinulla on ollut sydänkohtaus, aivohalvaus, miniaivohalvaus (TIA) tai sen tukoksia
verisuonet sydämeen tai aivoihin tai ohitusleikkaus
tukoksia
- jos sinulla on tai on ollut ongelmia verenkierrossasi (perifeerinen
valtimotauti)
- olet yli kuudella kuukaudella raskaana.
Sinun tulee myös kysyä itseltäsi nämä kysymykset ennen Voltarolin ottamista
Tabletit:
- Onko sinulla maha- tai suolistosairauksia, mukaan lukien haavainen
paksusuolitulehdus vai Crohnin tauti?
- Onko sinulla munuais- tai maksaongelmia tai oletko iäkäs?
- Onko sinulla porfyria-niminen sairaus?
- Onko sinulla jokin veri- tai verenvuotohäiriö? Jos teet niin, lääkärisi
saattaa pyytää sinua käymään säännöllisissä tarkastuksissa, kun käytät näitä tabletteja.
- Onko sinulla koskaan ollut astma?
- Imetätkö?
- Onko sinulla angina pectoris, veritulppia, korkea verenpaine, kohonnut kolesteroli
tai kohonneet triglyseridit?
- Onko sinulla sydänongelmia tai onko sinulla ollut aivohalvaus tai luuletko?
sinulla saattaa olla näiden tilojen riski (esimerkiksi jos sinulla on korkea
verenpaine, diabetes tai korkea kolesteroli tai tupakoitko)?
- Onko sinulla diabetes?
- Poltatko tupakkaa?
- Onko sinulla lupus (SLE) tai vastaava sairaus?
- Onko sinulla perinnöllinen intoleranssi joillekin sokereille, kuten laktoosille?
(Voltarol-tabletit sisältävät pienen määrän laktoosia.)
Jos vastaus johonkin näistä kysymyksistä on KYLLÄ, keskustele hoidostasi
lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa, koska Voltarol-tabletit eivät välttämättä ole
oikea lääke sinulle.
Käytätkö muita lääkkeitä?
Jotkut lääkkeet voivat häiritä hoitoasi. Kerro lääkärillesi tai
apteekkiin, jos käytät jotakin seuraavista:
- Diabeteksen hoitoon käytettävät lääkkeet
- Antikoagulantit (verta ohentavat tabletit, kuten varfariini)
- Diureetit (nestettä lääkkeet)
- Litium (käytetään joidenkin mielenterveysongelmien hoitoon)
- Metotreksaatti (joihinkin tulehdussairauksiin ja joihinkin syöpiin)
- Siklosporiini ja takrolimuusi (käytetään joidenkin tulehdussairauksien hoitoon ja
elinsiirron jälkeen)
- Trimetopriimi (virtsatieinfektioiden ehkäisyyn tai hoitoon käytettävä lääke)
- kinoloniantibiootit (infektioiden hoitoon)
- Mikä tahansa muu NSAID tai COX-2 (syklo-oksgenaasi-2) estäjä, esimerkiksi
aspiriini tai ibuprofeeni
- Mifepristoni (raskauden keskeyttämiseen käytettävä lääke)
- Sydänglykosidit (esimerkiksi digoksiini), joita käytetään sydänongelmien hoitoon
- SSRI:inä tunnetut lääkkeet, joita käytetään masennuksen hoitoon
- Suun kautta otettavat steroidit (tulehduskipulääke)
- Lääkkeet, joita käytetään sydänsairauksien tai korkean verenpaineen hoitoon
esimerkiksi beetasalpaajat tai ACE:n estäjät.
- Vorikonatsoli (sieni-infektioiden hoitoon käytettävä lääke).
- Fenytoiini (kouristuskohtausten hoitoon käytettävä lääke)
- Kolestipoli/kolestyramiini (käytetään kolesterolin alentamiseen).
Kerro aina lääkärillesi tai apteekkiin kaikista käyttämistäsi lääkkeistä.
Tämä tarkoittaa lääkkeitä, jotka olet ostanut itse, sekä lääkkeitä, joita olet ostanut
lääkäriltäsi resepti.

Raskaus
- Oletko raskaana tai suunnitteletko raskautta? Vaikka ei
yleisiä, poikkeavuuksia on raportoitu vauvoilla, joiden äidit
ovat käyttäneet tulehduskipulääkkeitä raskauden aikana. Älä ota Voltarolia
Tabletit raskauden viimeisen 3 kuukauden aikana, koska se voi vaikuttaa vauvaan
liikkeeseen.
- Yritätkö saada vauvaa? Voltarol-tablettien ottaminen voi parantaa sitä
vaikea tulla raskaaksi. Keskustele lääkärisi kanssa, jos suunnittelet sitä
tulla raskaaksi tai jos sinulla on ongelmia tulla raskaaksi.
Tuleeko ajossa tai koneiden käytössä ongelmia?
Hyvin satunnaisesti ihmiset ovat raportoineet, että Voltarol-tabletit ovat tehneet
he tuntevat huimausta, väsymystä tai uneliaisuutta. Myös näköongelmia on ollut
raportoitu. Jos sinulla on tällainen vaikutus, sinun ei tule ajaa tai toimia
koneisto.
Muut erityisvaroitukset
- Sinun tulee ottaa pienin Voltarol-annos lyhimmän ajan
mahdollisen ajan, varsinkin jos olet alipainoinen tai iäkäs.
- Sydänkohtauksen tai aivohalvauksen riski on hieman lisääntynyt, kun olet
otat mitä tahansa lääkkeitä, kuten Voltarol-tabletteja. Riski on suurempi, jos olet
suuria annoksia ottamalla pitkään. Noudata aina lääkärin ohjeita
kuinka paljon ottaa ja kuinka kauan kestää.
- Kun käytät näitä lääkkeitä, lääkäri saattaa haluta antaa sinulle a
tarkista aika ajoin.
- jos sinulla on ollut vatsavaivoja, kun käytät tulehduskipulääkkeitä,
varsinkin jos olet iäkäs, kerro heti lääkärillesi, jos
huomaa epätavallisia oireita.
- Koska Voltarol on tulehdusta ehkäisevä lääke, se voi vähentää
infektion oireet, kuten päänsärky ja korkea kuume.
Jos tunnet olosi huonoksi ja tarvitset lääkärin käyntiä, muista kertoa siitä hänelle
että käytät Voltarol-tabletteja.
- 50 mg:n tabletit eivät sovellu alle 12-vuotiaille lapsille.
3. MITEN VOLTAROL TABLETTEJA OTETAAN
Lääkäri kertoo sinulle, kuinka monta Voltarol-tablettia sinun tulee ottaa ja milloin sinun tulee ottaa
niitä. Noudata aina hänen ohjeitaan tarkasti. Annos on päällä
apteekin etiketti. Tarkista etiketti huolellisesti. Jos et ole varma, kysy omalta
lääkäri tai apteekki. Jatka tablettien ottamista niin kauan kuin olet ollut
kertonut, ellei sinulla ole ongelmia. Tarkista siinä tapauksessa lääkäriltäsi.
Ota tabletit ennen ruokaa tai ruoan kanssa.
Niele tabletit kokonaisina veden kera. Älä murskaa tai pureskele
tabletteja.
Tavalliset annokset ovat:
Aikuiset
75–150 mg päivässä jaettuna kahteen tai kolmeen annokseen. Lukumäärä
ottamasi tabletit riippuvat lääkärin sinulle antamasta vahvuudesta.
Vanhukset
Lääkärisi saattaa neuvoa sinua ottamaan pienemmän annoksen kuin tavalliset aikuiset
annos, jos olet iäkäs. Lääkärisi saattaa myös haluta tarkistaa tarkasti, että
Voltarol-tabletit eivät vaikuta vatsaasi.
Lapset
Ei suositella lapsille.
Lääkäri voi myös määrätä toisen lääkkeen suojelemaan vatsaa
ottaa samanaikaisesti, varsinkin jos sinulla on ollut vatsavaivoja
ennen tai jos olet iäkäs tai käytät myös tiettyjä muita lääkkeitä.
Entä jos unohdat ottaa annoksen?
Jos unohdat ottaa annoksen, ota se heti kun muistat. Jos se on
melkein aika ottaa seuraava annos, ota seuraava annos ja unohda
siitä, jota missasit. Älä tuplaa seuraavaa annosta korvataksesi
menetetylle. Älä ota enempää kuin 150 mg (kolme 50 mg:n tablettia).
24 tuntia.
Entä jos otat liian monta tablettia?
Jos sinä tai joku muu otat vahingossa liikaa, kerro siitä lääkärillesi tai lääkärillesi
lähimmän sairaalan päivystyspoliklinikalle. Ota lääkepakkaus mukaasi
että ihmiset näkevät mitä olet ottanut.
4. MAHDOLLISET HAITTAVAIKUTUKSET
Voltarol-tabletit sopivat useimmille ihmisille, mutta, kuten kaikki lääkkeet, he
voi joskus aiheuttaa sivuvaikutuksia. Sivuvaikutukset voidaan minimoida käyttämällä
pienin tehokas annos lyhimmän tarpeellisen ajan.
Jotkut sivuvaikutukset voivat olla vakavia
Lopeta Voltarol-tablettien käyttö ja kerro heti lääkärillesi, jos
ilmoitus:
- Vatsakipu, ruoansulatushäiriöt, närästys, tuuli, pahoinvointi (pahoinvointi) tai
oksentelu (pahoinvointi)
- Mikä tahansa merkkejä verenvuodosta mahassa tai suolistossa, esimerkiksi silloin, kun
suoliston tyhjennys, verta oksennuksessa tai mustia, tervamaisia ​​ulosteita
- Allergiset reaktiot, joita voivat olla ihottuma, kutina, mustelmat, tuskallinen punoitus
alueita, kuoriutumista tai rakkuloita
- Hengityksen vinkuminen tai hengenahdistus (bronkospasmi)
- Turvonneet kasvot, huulet, kädet tai sormet
- Ihon tai silmänvalkuaisten kellastuminen
- Jatkuva kurkkukipu tai korkea lämpötila
- Odottamaton muutos tuotetun virtsan määrässä ja/tai sen määrässä
ulkomuoto.
- Lievää vatsan kouristelua ja arkuutta, joka alkaa pian sen jälkeen
hoidon aloittaminen Voltarol-tableteilla ja sen jälkeen peräsuolen verenvuoto
tai verinen ripuli yleensä 24 tunnin sisällä vatsaontelon alkamisesta
kipu.
Jos huomaat, että sinulla on tavallista helpommin mustelmia tai niitä esiintyy usein
kurkkukipuja tai infektioita, kerro siitä lääkärillesi.
Alla lueteltuja sivuvaikutuksia on myös raportoitu.
Yleiset sivuvaikutukset (Nämä voivat esiintyä 1-10:llä sadasta
potilaat):
- Vatsakipu, närästys, pahoinvointi, oksentelu, ripuli, ruoansulatushäiriöt, tuuli,
ruokahalun menetys
- Päänsärky, huimaus, huimaus
- Ihottuma tai täplät
- Kohonneet maksaentsyymiarvot veressä.
Harvinaiset sivuvaikutukset (Nämä voivat esiintyä 1/1000-1 in
joka 10 000 potilasta):
- mahahaavat tai verenvuoto (erittäin harvoin on raportoitu tapauksia
johtaa kuolemaan, erityisesti vanhuksilla)
- Gastriitti (vatsan limakalvon tulehdus, ärsytys tai turvotus)
- Veren oksentaminen
- Ripuli, jossa on verta tai verenvuotoa takakäytävästä
- Mustat, tervamaiset ulosteet tai ulosteet
- Uneliaisuus, väsymys
- Hypotensio (matala verenpaine, jonka oireita voivat olla
pyörtyminen, huimaus tai huimaus)
- Ihottuma ja kutina
- Nesteen kertyminen, jonka oireita ovat nilkkojen turvotus
- Maksan toimintahäiriöt, mukaan lukien hepatiitti ja keltaisuus.

Hyvin harvinaiset haittavaikutukset (näitä saattaa esiintyä harvemmalla kuin yhdellä 10 000:sta
potilaat):
Vaikutukset hermostoon:
Sormien pistely tai tunnottomuus, vapina, näköhäiriöt, kuten
näön hämärtyminen, näön hämärtyminen tai kaksoisnäkö, kuulon heikkeneminen tai heikentyminen, tinnitus
(korvien soiminen), unettomuus, painajaiset, mielialan muutokset,
masennus, ahdistuneisuus, mielenterveyshäiriöt, sekavuus ja muistin menetys,
kohtaukset, päänsärky yhdessä kirkkaiden valojen inhoamisen kanssa, kuume ja niskajäykkyys,
aistihäiriöt.
Vaikutukset mahalaukkuun ja ruoansulatuskanavaan:
Ummetus, kielen tulehdus, suun haavaumat, tulehdus
suun tai huulten sisäpuolella, makuaistin muutokset, suoliston alaosan häiriöt (mukaan lukien
paksusuolen tulehdus tai haavaisen paksusuolentulehduksen tai Crohnin paheneminen
sairaus).
Vaikutukset sydämeen, rintaan tai vereen:
Sydämentykytys (nopea tai epäsäännöllinen sydämen syke), rintakipu, verenpainetauti (korkea
verenpaine), verisuonitulehdus (vaskuliitti), tulehdus
keuhkot (keuhkoputkentulehdus), sydänsairaudet, mukaan lukien kongestiivinen sydämen vajaatoiminta, tai
sydänkohtaus, verihäiriöt (mukaan lukien anemia).
Vaikutukset maksaan tai munuaisiin:
Munuaisten tai vaikea maksan toimintahäiriö, mukaan lukien maksan vajaatoiminta, veren esiintyminen tai
proteiinia virtsassa.
Vaikutukset ihoon tai hiuksiin:
Vakavat ihottumat, mukaan lukien Stevens-Johnsonin oireyhtymä ja Lyellin oireyhtymä
oireyhtymä ja muut ihottumat, joita altistuminen voi pahentaa
auringonvalo.
Hiustenlähtö.
Muita haittavaikutuksia, joita on myös raportoitu, ovat:
Haimatulehdus, impotenssi. Kasvojen turvotus, tulehdus
aivojen limakalvo (aivokalvontulehdus), aivohalvaus, kurkkuhäiriöt, sekavuus,
hallusinaatiot, huonovointisuus (yleinen epämukavuuden tunne), tulehdus
silmän hermoja.
Älä huolestu tästä luettelosta – useimmat ihmiset ottavat Voltarol-tabletteja
ilman ongelmia.
Jos jokin oireista vaikeutuu tai jos huomaat jotain
muualla, jota ei ole mainittu tässä, mene lääkäriin. Hän voi
haluat antaa sinulle toisenlaisen lääkkeen.
Haittavaikutuksista ilmoittaminen
Jos havaitset haittavaikutuksia, käänny lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan puoleen. Tämä
sisältää kaikki mahdolliset sivuvaikutukset, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa. Voit myös
raportoi sivuvaikutuksista suoraan keltaisen kortin kautta osoitteessa:
www.mhra.gov.uk/yellowcard.
Raportoimalla sivuvaikutuksista voit auttaa antamaan lisätietoja
tämän lääkkeen turvallisuudesta.
5. VOLTAROL-TABLETTIEN SÄILYTTÄMINEN
Säilytä alle 30°C. Säilytä alkuperäispakkauksessa.
Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
Älä ota Voltarol-tabletteja pakkaukseen painetun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen
pakkauksen ulkopuolella.
Jos lääkärisi kehottaa sinua lopettamaan tablettien käytön, ota kaikki käyttämättömät tabletit
tabletit takaisin apteekkiin tuhottavaksi. Älä heitä niitä pois
tavallisen kotitalousveden tai -jätteen kanssa.
Tämä auttaa suojelemaan ympäristöä.
6. LISÄTIEDOT
Voltarol-tabletit sisältävät diklofenaakkinatriumia.
Yksi enteropäällysteinen tabletti sisältää 50 mg diklofenaakkinatriumia.
Tabletit sisältävät myös seuraavia inaktiivisia aineita: kolloidinen
vedetön piidioksidi, laktoosi, maissitärkkelys, natriumtärkkelysglykolaatti, povidoni,
mikrokiteinen selluloosa, magnesiumstearaatti, hypromelloosi,
polyetoksyloitu risiiniöljy, talkki, titaanidioksidi (E171), metakryylihappo
kopolymeeri, makrogoli, silikoni, keltainen rautaoksidi (E 172) ja punainen rautaoksidi
(E172).
Voltarol-tabletit ovat saatavilla vaaleanruskeina pyöreinä tabletteina, joissa on merkintä 'CG'.
toisella puolella ja 'GT' toisella puolella, ja ne toimitetaan 30 ja läpipainopakkauksessa
100 tablettia.
VALMISTAJA JA TUOTTEEN LISENSSIN haltija
Valmistettu Novartis Norge AS, PL 4284 Nydalen, 0401 Oslo,
Norja. Hankkii EU:n sisältä tuotelisenssin haltija Tenolol
Ltd., Sandridge Close, Harrow, Middlesex, HA1 1XD. Pakattu uudelleen
Servipharm Oy.
POM

PL 30900/1898

Esitteen tarkistus ja julkaisupäivä (viite) 04.05.17[14]
Voltarol on Novartis AG:n rekisteröity tavaramerkki.

Sokea vai näkövammainen?
Onko tämä esite vaikea nähdä tai lukea?
Soita numeroon 020 8423 2111 saadaksesi
esite sinulle sopivassa muodossa.

+ Laajenna transkriptio







mistä tiedän onko minulla sinisiä palloja?

Lisätietoa

Ota aina yhteyttä terveydenhuollon tarjoajaan varmistaaksesi, että tällä sivulla näkyvät tiedot koskevat henkilökohtaisia ​​olosuhteitasi.